Türk Otağı, tarihi belediye binasında hizmete açıl